由於講師會與聽眾互動,所以演講現場會有聽眾發出來 翻譯聲音,在檔案轉換成文字時,有些時刻聽眾 翻譯回應紛歧定要刪除,至於哪些聲音要刪,哪些聲音要留,主要是由出資印書 翻譯人決意,主要是講師本人,不管出書者最後決議怎麼處理,負責聽打逐字稿 翻譯人都得把現場呈現 翻譯,聽得清楚 翻譯每句話打出來,有了完全的文字內容,書本出版者才隨意馬虎決意文字 翻譯去留 翻譯社 翻譯社-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯翻譯策米安文翻譯。翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯。-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯-> 翻譯社|翻譯社-> 翻譯公司|的-> 翻譯 翻譯翻譯翻譯-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 翻譯社-> 翻譯社| 翻譯公司-> 翻譯公司| 翻譯-> 翻譯
- Mar 04 Sun 2018 09:53
演講灌音的聽打逐字檔
- Mar 04 Sun 2018 01:27
[北部] 逐字稿聽打
印度語口譯薪資翻譯社本人已同意一切遵循現行司法,並確知文責自負翻譯 ↑此行若刪除,文章就會被刪除。 ◎工作時間:請加填用餐時段是不是供餐、計薪(未填者刪文) 詳見此網頁,不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119503 →工作時候:自檔案發送起一周內 (七個日曆天) 繳交 用餐時間是否計薪:否 是不是供餐:否 ◎薪資:不可面議,違者劣退 詳見此網頁,不再提醒 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119633 不督工作性質不需要加班(勞基30+24)、國定假日不需上班(勞基39), 都必須強迫填寫加班費、國定假日薪資,不然劣退。 →上班日薪資:800~1000元/小時,以影片長度計算,最低一小時800元, 會根據措辭者的清晰度與辨識度調劑時薪翻譯 國定沐日薪資: 加班費:無 ◎薪資發放日:不成面議(請註明薪資發放日,違者劣退) →收到檔案後確認花式、內容無誤,每月五號結帳匯款 ◎工作地址:請儘量填寫切當位置 →家中便可,不限 ◎工作內容:請具體填寫 →→逐字稿聽打,會有訪談者與受訪者,對話清楚,全程幾近國語,需逐字打出, 包括冗詞贅字。(旁邊工作人員不主要的碎碎念可跳過) 1.每主題(資料夾)皆會搭配一個word檔文件,逐字稿內容直接填入文件表格中便可。在 每一個換頁的開首都請註明檔案名稱及timecode(時候碼,也就是影片中的時候),以便利對 照。 (會先寄範本給報名者) 2.請以word 2003或2007或2010格局存檔。 3.段落開首須標示訪談者或受訪者,換人措辭時請空一行。 ex:問:翻譯公司好,請問.... ◎營利事業名稱(或公司/機關/集體/單元名):是不是為小我徵求由板主主觀鑒定 詳見此網頁,不再提示 http://parttime.pixnet.net/blog/post/40119897 以下請以中文詳列,違者劣退 →醫療相幹單元機構代碼: 農林漁牧業登記字號: 補教業立案文號: 統一編號:24491884 公司負責人: 公司名稱: 公司地址:台北市中正區北平東路20號10樓 公司電話:02-2395-8665 ◎聯系方式:提供德律風若有限制連絡時候請另外註明 負責人中文姓氏+德律風為必填資訊,違者劣退 →蔣小姐0912-894-635,請先以EMAIL報名聯絡,電子信箱[email protected]。 ◎是不是逐一回信給所有報名者:必填,違者劣退 →是 ◎需求人數:一切請依照就業辦事法、性別工作平等法。 →多人 增補事宜 ◎其他: →有相關聽打經驗者可在MAIL中註明。 會先給報名者約1~3分鐘的檔案試聽打, 確認品質、是不是細心與配合度,若登科會納入給薪的總時數中。若未錄取則不另外支薪翻譯 ◎通知: →以EMAIL報名聯系,電子信箱[email protected]翻譯 ◎面試時候: 請給定日期、時候 →無面試。 ◎受訓時間: 受訓時代仍要支薪且時薪不得低於 109 元。 →無 本職缺開放應徵至: →專案履行時候竣事翻譯(估計一~兩年) 強烈建議雇主徵到人會在這篇題目註明(大寫T點竄標題) (資方徵到人請改題目或是通知應徵者 多多諒解勞方等待心情)
- Mar 03 Sat 2018 17:04
聽打軟體,聽打第一名,聽打逐字稿
- Mar 03 Sat 2018 08:33
哪間銀行貸款利率最低 信譽卡小額告貸利錢 高雄汽車告貸當即放款
- Mar 03 Sat 2018 00:06
活該的大陸打台灣 比台灣打台灣廉價???? @ 慧の窩★
- Mar 02 Fri 2018 15:42
公益晚會迎接2018歌手接力HIGH翻彰化
- Mar 02 Fri 2018 07:20
[多區/個人]逐字稿聽打
英翻葡萄牙語翻譯社本人已贊成一切遵守現行法令,並確知文責自大 ↑此行若刪除,文章就會被刪除 ※嚴禁小我徵求項目 座談會、市調拜候、補教業、展場舉動、攝錄影、商品促銷、賣場試吃、掮客 重度搬運、選舉助選員、表演工作、金融保險營業、高危險性工作 學術問卷及嘗試發放告白傳單及任何文宣品、醫療醫藥相幹行業 ★《工作時候》 ※以下三項子欄位必填,制止面議或超過法定工時上限 ※工時欄位除逐日工時外還需列出每週/每月大約工作天數或總工時 每日工作&休息時候︰ 工作日期&排班方式:需在6/16(一)21:00前完成 休息有無計薪&供餐: ★《工作待遇》 ※以下五項子欄位必填,制止面議並符合法定最低時薪115/hr ※本欄所稱之平常日為星期一 ~ 日,國定假日日期請參考各地方勞工局公告 平居日薪資:錄音檔112分鐘/1800元 國定假日薪資:依勞基法規定 (商定時薪x2/補休,5/1 - 勞動節) 超時加班費:依勞基法規定 (第9-10hr 約定時薪x1.33,11-12hr 約定時薪x1.66) 勞健保、勞退︰依律例定投保、提撥 薪資發放日:繕打終了查抄無誤後以ATM轉帳 ★《工作內容》 ※以下兩項子欄位必填並請盡可能具體描寫,不成恍惚籠統 工作地址︰在家 工作內容︰逐字稿聽打 1.生命史訪談 2.灌音內容多為台語,盡可能用中文出現受訪者原意翻譯 3.如實謄打,無誠勿試 4.不清楚之處,請用紅字標註時間。 ◎《事業相幹資料》 ※個人攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址 ※非事業單位本區免填,其餘未填者刪文並視情形給予水桶懲處 ※代班徵求必填代班公司三項資料,未填者刪文並視情況賜與水桶懲辦 單元名稱:曾蜜斯 地址/網址:[email protected] 代班公司統編: 公司名稱: 公司地址: ★《聯系資訊》 ※以下三項子欄位必填,德律風需含區碼,姓氏只接管中、英文寫法 ※Email跟國內市話、手機擇一填寫,不接管這三者之外的連系體例 聯系人姓氏︰曾蜜斯 Email/德律風︰[email protected] 是不是回信給報名者:會 ◎《其他資訊》 ※限定性別、外貌等前提違反就業服務法,受訓期間需正常支薪 需求人數:1 通知體式格局:信件通知,徵到人改標題 面試時間: 受訓時候: 截止時間: 強烈建議雇主徵到人會在這篇標題註明(大寫T修改標題) (資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方守候心情)
- Mar 01 Thu 2018 22:52
聽障的他 標槍、白手道聽奧奪牌
- Mar 01 Thu 2018 14:30
夏米~~夏米SOHO~~關於文字>>代客打字資料建檔逐字聽打…
- Mar 01 Thu 2018 06:05
黑手轉行狗家教 月薪翻3.6倍