connievl6d323@outlook.com

翻譯

〈愛人〉和〈了償〉的詞曲作者相同，日語中的「愛人」和中文的意思大不同，本日中國的愛人多是斧正式配頭，港澳、臺灣指的也是合法關係的男女情侶，但日文中的「愛人」通常爲地下情人或機要情人的意思，而這首〈愛人〉指的就是情婦、圈外人翻譯當時鄧麗君是抗拒唱這首歌曲的，思想相當傳統的鄧麗君心中並不接管，此般切磋不倫愛情的歌詞，聽憑這首歌的作曲者三木剛教員好說歹說，鄧麗君就是不接管，最後作詞者荒木豐久老師說服了鄧麗君，他告訴鄧麗君，兩人想要在一起光是有「愛」是不敷的，還要有「緣」，否則在舛錯的時間、差池的地點就會愛上不對的人。鄧麗君最後會被說服。

翻譯

Nagai Hikari[編纂]

• Team J：Aki Takajo、Ayana Shahab、Beby Chaesara、Cindy Gulla、Devi Kinal Putri、Haruka Nakagawa、Jessica Vania、Jessica Veranda、Melody Nuramdhani、Nabilah Ayu、Rena Nozawa、Rezky Wiranti Dhike、Sendy Ariani、Shania Junianantha、Sonya Pandarmawan、Stella Cornelia

1! 2! 3! 4! Yoroshiku![編纂]

• Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani

Viva! Hurricane![編輯]

• Team KIII：Alicia Chanzia、Cindy Yuvia、Della Delila、Dwi Putri Bonita、Jennifer Hanna、Lidya Maulida、Nadila Cindi Wantari、Natalia、Noella Sisterina、Riskha Fairunissa、Ratu Vienny Fitrilya、Rona Anggreani、Shinta Naomi、Sinka Juliani、Thalia、Viviyona Apriani

腳註[編纂]

外部貫穿連接[編纂]

• JKT48官方網站中的介紹頁面

翻譯

• Team KIII： Alicia Chanzia，Cindy Yuvia，Della Delila，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Fakhriyani Shafariyanti，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Priscillia Sari Dewi，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Saktia Oktapyani，Sinka Juliani，Viviyona Apriani

Hashire! Penguin[編纂]

• Team J： Dena Siti Rohyati，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Shania Junianatha，Thalia Ivanka Elizabeth
• Team KIII： Chikano Rina，Cindy Yuvia，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Priscillia Sari Dewi
• Team T： Michelle Christo Kusnadi，Nakagawa Haruka，Shania Gracia

Dakishimecha Ikenai[編纂]

DVD

（Center：Sinka Juliani）

翻譯

DVD

（Center：Melody Nurramdhani Laksani）

翻譯

DVD

（Center：Jessica Veranda & Melody Nurramdhani Laksani）

翻譯函館船塢前逗留場（日語：函館どつく前停留場）是一名於日本北海道函館市入舟町1番地先，函館市交通局（函館市電）本線沿線的電車站翻譯

翻譯

• Team J：Della Delila，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Feni Fitriyanti，Gabriela Margareth Warouw，Haruka Nakagawa，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani（兼任Team T），Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Nadhifa Salsabila，Priscillia Sari Dewi，Riskha Fairunissa，Saktia Oktapyani，Shania Junianatha，Sinka Juliani，Syahfira Angela Nurhaliza，Thalia Ivanka Elizabeth，Viviyona Apriani，Yansen Indiani

Scrap & Build[編纂]

• Team KIII：Alicia Chanzia，Amanda Dwi Arista，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayana Shahab，Ayu Safira Oktaviani，Beby Chaesara Anadila，Cindy Yuvia，Fakhriyani Shafariyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Frieska Anastasia Laksani，Jennifer Rachel Natasya，Lidya Maulida Djuhandar，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Ratu Vienny Fitrilya，Rina Chikano，Rona Anggreani，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Shinta Naomi，Sonia Natalia，Stephanie Pricilla Indarto Putri

Sakura，Minna de Tabeta[編纂]

（Center：Cindy Yuvia）

（Center：Adhisty Zara & Made Devi Ranita Ningtara）

翻譯

1. So long! Music Video
2. HOKKAIDO With My Best Friends

Music Card[編纂]

1. So Long!
2. Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!
3. So Long! (English Version)

提拔成員[編纂]

So long![編輯]

• Team J：Della Delila，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Dwi Putri Bonita，Feni Fitriyanti，Gabriela Margareth Warouw，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Michelle Christo Kusnadi，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Priscillia Sari Dewi，Riskha Fairunissa，Saktia Oktapyani，Shania Junianatha，Sinka Juliani，Syahfira Angela Nurhaliza，Thalia Ivanka Elizabeth，Viviyona Apriani

Birth[編輯]

DVD

（Center：Adhisty Zara）

翻譯²男性修會

翻譯

在2010年，需要有10年劇院版幻影的覇者ゾロアーク的預售票可取得異色雷公、炎帝、水君的個中一隻。